Una animación de Movebank muestra como los animales migradores siguen atravesando el planeta pese a los crecientes obstáculos que les imponen las actividades humanas. Mientras los seres humanos siguen empeñados en luchar por parcelar el mundo en entidades territoriales férreamente defendidas, vinculadas a sus identidades y costumbres o, más habitualmente, a los intereses económicos de sus dirigentes, e impiden a millones de personas viajar libremente de unas a otras, el resto de especies animales se trasladan regularmente a través de las fronteras sin pasaportes ni visados, demostrando que las mismas no son más que líneas imaginarias trazadas sobre los mapas del planeta.